{"id":2456,"date":"2023-09-21T11:45:30","date_gmt":"2023-09-21T16:45:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/informacion-para-propietarios-y-residentes\/"},"modified":"2025-07-01T15:53:58","modified_gmt":"2025-07-01T20:53:58","slug":"informacion-para-propietarios-y-residentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/informacion-para-propietarios-y-residentes\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n para propietarios y residentes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Union Pacific y la comunidad de Fifth Ward<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Union Pacific se centra en la seguridad de la comunidad de Fifth Ward y est\u00e1 trabajando activamente en la rehabilitaci\u00f3n del antiguo emplazamiento de Houston Wood Preserving Works bajo la direcci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas.<\/p>

Hemos realizado progresos mensurables en la limpieza in situ desde que adquirimos la propiedad en una fusi\u00f3n en 1997 y estamos comprometidos con la comunicaci\u00f3n, la participaci\u00f3n de la comunidad y la finalizaci\u00f3n del trabajo.<\/p>

Es importante se\u00f1alar que los informes, hasta ahora, muestran que no hay ninguna v\u00eda para que la contaminaci\u00f3n llegue a la comunidad.s<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Actividades de Union Pacific en el distrito quinto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A partir de septiembre de 2023, Union Pacific, en coordinaci\u00f3n con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de los Estados Unidos (EPA), lanzar\u00e1 una campa\u00f1a puerta a puerta para obtener permiso para acceder a ciertas propiedades que rodean el antiguo emplazamiento de HWPW para tomar muestras de suelo.<\/p>

Union Pacific busc\u00f3 proactivamente la participaci\u00f3n de la EPA a ra\u00edz de un informe del Departamento de Salud de Houston de septiembre de 2022 en el que se citaba la necesidad de realizar m\u00e1s pruebas del suelo. La Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas, la ciudad de Houston, el condado de Harris y la Iniciativa Bayou City revisaron y comentaron el plan de pruebas presentado a la EPA, que tiene la autoridad final para aprobar todos los lugares seleccionados para las pruebas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Colorful\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los an\u00e1lisis de las muestras de suelo determinar\u00e1n el origen, el alcance y los posibles riesgos para la salud asociados a la contaminaci\u00f3n cerca de la antigua Houston Wood Preserving Works. Las pruebas del suelo se realizar\u00e1n en m\u00e1s de 300 propiedades y ser\u00e1n supervisadas por la EPA. El muestreo del suelo es un proceso sencillo y poco intrusivo que no causa da\u00f1os materiales. Las pruebas son el m\u00e9todo m\u00e1s aceptado para determinar el grado de contaminaci\u00f3n en un lugar y su posible causal.<\/p>

Union Pacific pondr\u00e1 a disposici\u00f3n del p\u00fablico los resultados completos de las pruebas una vez recibidos de un laboratorio aprobado por la EPA y validados por los cient\u00edficos y la EPA. Los resultados tambi\u00e9n ayudar\u00e1n a realizar una evaluaci\u00f3n de riesgos, lo que permitir\u00e1 a la EPA tomar decisiones sobre los pr\u00f3ximos pasos para proteger a la comunidad.<\/p>

Union Pacific se est\u00e1 poniendo en contacto con los propietarios para obtener acuerdos de acceso que nos permitan analizar el suelo de esas propiedades. Sin un acuerdo de acceso firmado, la propiedad no puede someterse a pruebas. Los propietarios ausentes han recibido por correo los acuerdos de acceso y los sobres de devoluci\u00f3n. No hay ning\u00fan coste para los propietarios.<\/p>

Adem\u00e1s, se analizar\u00e1n los suelos de las escuelas primarias Atherton y Dogan, los parques cercanos, la casa Julia C. Hester y otros lugares frecuentados por ni\u00f1os.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Calendario de an\u00e1lisis del suelo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Augusto 2023 <\/strong>\u2013 Se notifica por correo a los propietarios ausentes el programa de an\u00e1lisis del suelo y se les solicita que firmen un acuerdo de acceso.<\/p>

Septiembre 2023 <\/strong>\u2013 Union Pacific comenz\u00f3 una campa\u00f1a puerta a puerta para que los propietarios firmen acuerdos de acceso. Los acuerdos de acceso deben presentarse antes de que comiencen las pruebas, as\u00ed que act\u00fae ahora. .<\/p>

November 2023 <\/strong>\u2013 Union Pacific and U.S. Environmental Protection Agency (EPA) begin testing for vapors to determine whether chemicals once used to treat wood railroad ties are evaporating and impacting the air in nearby homes and businesses.<\/p>

March 2024 <\/strong>\u2013 The EPA releases the first round of validated results from vapor testing.<\/p>

June – October 2024 <\/strong>\u2013 Union Pacific and the EPA conduct comprehensive soil sampling and warm weather vapor testing in Fifth Ward.<\/p>

Date Coming Soon<\/strong> \u2013 EPA releases soil testing results.<\/p>

Early 2025<\/strong> \u2013 The EPA releases a health risk assessment for Fifth Ward residents and determines if additional cleanup is necessary.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Union Pacific y la comunidad de Fifth Ward Union Pacific se centra en la seguridad de la comunidad de Fifth Ward y est\u00e1 trabajando activamente en la rehabilitaci\u00f3n del antiguo emplazamiento de Houston Wood Preserving Works bajo la direcci\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas. Hemos realizado progresos mensurables en la limpieza in […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doctype":[],"class_list":["post-2456","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2456\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doctype","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/doctype?post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}