{"id":2494,"date":"2023-09-21T12:03:21","date_gmt":"2023-09-21T17:03:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/preguntas-frecuentes\/"},"modified":"2025-06-27T15:04:21","modified_gmt":"2025-06-27T20:04:21","slug":"preguntas-frecuentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/preguntas-frecuentes\/","title":{"rendered":"Preguntas frecuentes"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2494\" class=\"elementor elementor-2494 elementor-2395\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06a9274 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06a9274\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f1c0044\" data-id=\"f1c0044\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf741a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bf741a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pruebas de vapor en la antigua Houston Wood Preserving Works<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44f834e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"44f834e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60650d2\" data-id=\"60650d2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7760e2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7760e2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Su seguridad y bienestar son importantes para nosotros en Union Pacific. En colaboraci\u00f3n con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de Estados Unidos (EPA), comenzamos el programa de evaluaci\u00f3n de vapores en noviembre de 2023, centr\u00e1ndonos en las zonas cercanas las antiguas instalaciones de Houston Wood Preserving Works (HWPW) en el Fifth Ward. Las primeras actividades sobre el terreno consistieron en la instalaci\u00f3n de sondas de gas en el suelo y pozos de control poco profundos en noviembre, de los que se tomar\u00e1n muestras y pruebas en los pr\u00f3ximos meses. Mediante pruebas de vapor, estamos trabajando para comprender si alg\u00fan gas qu\u00edmico est\u00e1 migrando desde el subsuelo cerca del lugar. Las pruebas proporcionar\u00e1n los datos necesarios para determinar los pr\u00f3ximos pasos para salvaguardar la comunidad. Recolectaremos varias muestras de las aguas subterr\u00e1neas, el aire exterior, el gas del suelo y los servicios subterr\u00e1neos para realizar pruebas. Los resultados se compartir\u00e1n con los residentes, los reguladores estatales y federales, y otras partes interesadas.<\/p><p>Si tiene alguna pregunta, p\u00f3ngase en contacto con nuestros coordinadores comunitarios de HWPW a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:HWPWForward@up.com\">HWPWForward@up.com<\/a> o al tel\u00e9fono: 1-800-823-6070.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a1dcd33 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a1dcd33\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a85f70\" data-id=\"6a85f70\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be0c03b elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"be0c03b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1991\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1991\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 es la intrusi\u00f3n de vapor?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1991\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1991\"><ul>\n<li>La intrusi\u00f3n de vapores se produce cuando gases qu\u00edmicos procedentes de fuentes subterr\u00e1neas se desplazan por el suelo, los sistemas de aguas pluviales o las tuber\u00edas de alcantarillado e ingresan en los edificios, afectando a la calidad del aire interior.<\/li>\n<li>La EPA aprob\u00f3 los planes de trabajo y el mapa de pruebas presentados por Union Pacific. La Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ), la ciudad de Houston, el condado de Harris y Bayou City Initiative tambi\u00e9n revisaron y comentaron todos los planes de pruebas que Union Pacific present\u00f3 a la EPA.<\/li>\n<li>Union Pacific pagar\u00e1 todos los muestreos y pruebas. Los resultados de las pruebas se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de la comunidad una vez que hayan sido revisados, validados y aprobados por la EPA.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1992\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1992\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 es la intrusi\u00f3n de vapor?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1992\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1992\"><ul>\n<li>La intrusi\u00f3n de vapores se produce cuando gases qu\u00edmicos procedentes de fuentes subterr\u00e1neas se desplazan por el suelo, los sistemas de aguas pluviales o las tuber\u00edas de alcantarillado e ingresan en los edificios, afectando a la calidad del aire interior.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1993\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1993\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCu\u00e1l es el objetivo de estas pruebas y muestreos en Fifth Ward?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1993\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1993\"><ul>\n<li>Se est\u00e1n realizando pruebas de vapor para determinar si se est\u00e1 produciendo una intrusi\u00f3n de vapor en Fifth Ward debido a ciertos productos qu\u00edmicos o contaminantes subterr\u00e1neos procedentes del antiguo lugar de HWPW.<\/li>\n<li>Las pruebas y los datos resultantes pueden permitirnos confirmar hallazgos anteriores y determinar si son necesarias medidas adicionales para proteger la salud de la comunidad y el medio ambiente.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1994\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1994\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se investiga el vapor?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1994\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1994\"><p>Las pruebas de vapor se realizan tomando muestras de aguas subterr\u00e1neas, aire exterior, gas del suelo y servicios subterr\u00e1neos. La informaci\u00f3n recopilada ayuda a determinar si es necesario realizar pruebas adicionales.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1995\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1995\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 sustancias qu\u00edmicas o contaminantes se asocian a estas evaluaciones?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1995\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1995\"><ul>\n<li>Se est\u00e1n realizando pruebas para detectar compuestos org\u00e1nicos vol\u00e1tiles (COV) y compuestos org\u00e1nicos semivol\u00e1tiles (COVS).<\/li>\n<li>Los COV son sustancias qu\u00edmicas que se evaporan r\u00e1pidamente en el aire. Puede encontrar COV en productos dom\u00e9sticos comunes como pinturas y productos de limpieza. Los SVOC se evaporan m\u00e1s lentamente y pueden permanecer en las superficies o en el suelo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1996\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1996\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQui\u00e9n realiza las pruebas de vapor y el muestreo en nuestro vecindario?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1996\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1996\"><p>Contratistas de Union Pacific, acompa\u00f1ados por representantes autorizados de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de EE.UU. (EPA), est\u00e1n realizando pruebas de vapor y muestreo en Fifth Ward.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1997\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1997\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se llevar\u00e1n a cabo las pruebas y el muestreo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1997\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1997\"><p>Habr\u00e1 tres categor\u00edas de muestreo y pruebas de laboratorio: gas del suelo, alcantarillado sanitario y pluvial (vapor y l\u00edquido) y aguas subterr\u00e1neas poco profundas.<\/p>\n<ul>\n<li>El muestreo de gases del suelo consiste en colocar sondas en el suelo para recoger muestras de aire del interior del suelo poco profundo y comprobar si hay vapores. Las muestras de aire nos ayudan a evaluar si existe riesgo de que estas sustancias qu\u00edmicas migren por el suelo. Los resultados ayudar\u00e1n a orientar nuestros pr\u00f3ximos pasos para proteger a la comunidad y fomentar la seguridad.<\/li>\n<li>El muestreo y las pruebas del alcantarillado sanitario y los desag\u00fces pluviales consisten en tomar muestras de aire, de agua del alcantarillado y de los desag\u00fces subterr\u00e1neos cercanos al antiguo lugar de HWPW. Los datos anal\u00edticos de estas muestras se utilizar\u00e1n para evaluar las posibles v\u00edas de migraci\u00f3n. Esto nos ayuda a determinar si existe alg\u00fan riesgo de que los vapores relacionados con las instalaciones migren desde los servicios subterr\u00e1neos y orienta nuestros pr\u00f3ximos pasos para garantizar la seguridad de la comunidad.<\/li>\n<li>Las pruebas de aguas subterr\u00e1neas poco profundas consisten en recoger muestras de pozos de control situados en Fifth Ward y cerca del antiguo lugar de HWPW, lo que nos permite evaluar la presencia y los niveles de sustancias qu\u00edmicas relacionadas con las instalaciones en las aguas subterr\u00e1neas poco profundas. Al igual que con las dem\u00e1s pruebas, los resultados ayudar\u00e1n a orientar nuestros pr\u00f3ximos pasos para proteger a la comunidad y fomentar la seguridad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1998\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1998\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia del proceso de an\u00e1lisis del suelo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1998\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1998\"><ul>\n<li>El muestreo de vapores eval\u00faa si los gases procedentes de la contaminaci\u00f3n del suelo existen y pueden migrar, centr\u00e1ndose principalmente en las sustancias qu\u00edmicas relacionadas con el lugar que se evaporan con facilidad. Las pruebas del suelo analizan una amplia gama de contaminantes relacionados con las instalaciones, incluidas las sustancias qu\u00edmicas presentes en el suelo que no se evaporan f\u00e1cilmente, para saber si existe contaminaci\u00f3n. Ambas pruebas son importantes para evaluar cualquier problema sanitario o medioambiental.<\/li>\n<li>Las pruebas del suelo se realizar\u00e1n a principios de 2024.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1999\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1999\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfSon seguros los m\u00e9todos de ensayo para nosotros y nuestro medio ambiente?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1999\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1999\"><p>Las pruebas se realizan con cuidado y seguridad para proteger a la comunidad y el medio ambiente. Los procedimientos y protoc\u00f3los implementados est\u00e1n dise\u00f1ados para minimizar cualquier riesgo potencial y promover la seguridad de quienes realizan las evaluaciones, as\u00ed como de la comunidad y el entorno circundantes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19910\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19910\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCon qu\u00e9 frecuencia se realizar\u00e1n las pruebas y el muestreo y cu\u00e1nto durar\u00e1n?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19910\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19910\"><p>Los planes aprobados por la EPA prev\u00e9n dos rondas de muestreo, la primera de ellas finalizar\u00e1 a principios de 2024. La EPA especificar\u00e1 el calendario de la segunda ronda de muestreo en 2024.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19911\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19911\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfLas pruebas perturbar\u00e1n de alg\u00fan modo a los residentes?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19911\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19911\"><p>No anticipamos que el muestreo cause inguna interrupci\u00f3n o molestia significativa. Durante el proceso de muestreo, habr\u00e1 breves cierres en determinadas carreteras y alcantarillas pluviales y sanitarias para permitir la toma de muestras en la v\u00eda p\u00fablica. Union Pacific trabajar\u00e1 con la ciudad de Houston para obtener los permisos necesarios para el cierre de carriles.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19912\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19912\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 medidas de seguridad se aplicar\u00e1n durante las pruebas para proteger a los residentes?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19912\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19912\"><p>Union Pacific da prioridad a la seguridad de todas las personas implicadas en las pruebas, incluidos los miembros de la comunidad, los equipos de campo y los trabajadores. La EPA ha aprobado los procedimientos de muestreo de campo que Union Pacific est\u00e1 utilizando para las investigaciones en torno al lugar de la antigua HWPW y la zona circundante. Los equipos en el sitio asistir\u00e1n sistem\u00e1ticamente a sesiones informativas sobre seguridad antes de comenzar el muestreo, en las que se reforzar\u00e1n las medidas y protocolos de seguridad. Los equipos en el lugar pueden colocar barricadas o conos de seguridad cuando recojan muestras en la v\u00eda p\u00fablica. Todos los equipos y trabajadores cumplir\u00e1n las normativas y directrices locales, estatales y federales aplicables que supervisan las actividades de ensayo y evaluaci\u00f3n de vapores.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19913\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"13\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19913\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfSe informar\u00e1 a los residentes de los resultados de las pruebas y, en caso afirmativo, c\u00f3mo y cu\u00e1ndo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19913\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19913\"><p>Los resultados de las pruebas se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de la comunidad una vez que hayan sido validados por un laboratorio autorizado por la EPA.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19914\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"14\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19914\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se informar\u00e1 a la poblaci\u00f3n sobre los progresos y resultados de las pruebas y muestreos?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19914\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"14\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19914\"><ul>\n<li>Nos comprometemos a mantener unas l\u00edneas de comunicaci\u00f3n claras y a prestar verdadera atenci\u00f3n a las necesidades y preocupaciones de la comunidad.<\/li>\n<li>Para estar al tanto de todas las actualizaciones del lugar, siga a @HWPWForward en <a href=\"http:\/\/twitter.com\/hwpwforward\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">X<\/a>, <a href=\"http:\/\/facebook.com\/hwpwforward\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Facebook<\/a> y <a href=\"http:\/\/youtube.com\/@hwpwforward\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">YouTube<\/a>.<\/li>\n<li>Una vez finalizadas las pruebas, Union Pacific elaborar\u00e1 un informe final en el que se resumir\u00e1n el proceso de evaluaci\u00f3n y los resultados. El informe estar\u00e1 a disposici\u00f3n del p\u00fablico.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19915\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"15\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19915\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfHabr\u00e1 medidas de seguimiento o pruebas adicionales basadas en los resultados de las pruebas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19915\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"15\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19915\"><ul>\n<li>Union Pacific elaborar\u00e1 un informe final que resuma el proceso de evaluaci\u00f3n y sus resultados. El informe se har\u00e1 p\u00fablico.<\/li>\n<li>La EPA utilizar\u00e1 los resultados de las pruebas para orientar una evaluaci\u00f3n de los riesgos para la salud humana, lo que permitir\u00e1 tomar decisiones informadas sobre los pr\u00f3ximos pasos necesarios para proteger a la comunidad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19916\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"16\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19916\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 organismos u organizaciones supervisan o regulan el proceso de pruebas y muestreo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19916\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"16\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19916\"><ul>\n<li>Union Pacific est\u00e1 colaborando con la ciudad de Houston, el condado de Harris y Bayou City Initiative a lo largo de todo el proceso.<\/li>\n<li>La EPA recoger\u00e1 muestras divididas en lugares aleatorios de toda la zona. El muestreo dividido es una t\u00e9cnica en la que se recogen varias muestras del mismo lugar al mismo tiempo y se env\u00edan a laboratorios distintos para su an\u00e1lisis.<\/li>\n<li>A medida que se recopilen los datos, se validar\u00e1n los resultados, y se compartir\u00e1n con la EPA para que los revise y determine los siguientes pasos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19917\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"17\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19917\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPueden los residentes participar en reuniones o debates comunitarios relacionados a las pruebas de vapor y sus resultados?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19917\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"17\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19917\"><p>S\u00ed. Tras la fase de pruebas, la EPA realizar\u00e1 una reuni\u00f3n p\u00fablica para compartir y debatir los resultados con el p\u00fablico. Tambi\u00e9n publicaremos actualizaciones en nuestro sitio web.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-19918\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"18\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-19918\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 ha hecho UP para abordar el problema hist\u00f3ricamente y hasta la fecha?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-19918\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"18\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-19918\"><ul>\n<li>En colaboraci\u00f3n con la EPA, estamos realizando pruebas de vapor adicionales en docenas de puntos de muestreo, para confirmar los resultados anteriores, que no detectaron ning\u00fan riesgo para la salud humana.<\/li>\n<li>Durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os, Union Pacific ha llevado a cabo todas las actividades de investigaci\u00f3n y limpieza bajo la supervisi\u00f3n de la Comisi\u00f3n de Calidad Medioambiental de Texas, el organismo regulador medioambiental del Estado de Texas. Esto incluye la eliminaci\u00f3n del suelo afectado por la creosota y la construcci\u00f3n de una barrera de protecci\u00f3n hecha por arcilla y tierra vegetal, hormig\u00f3n, asfalto y otros materiales. Union Pacific tambi\u00e9n retir\u00f3 una cantidad significativa de creosota tanto del lugar como de la zona circundante.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bd3988 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4bd3988\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53eca26\" data-id=\"53eca26\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-492c75d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"492c75d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">An\u00e1lisis del suelo del antiguo Houston Wood Preserving Works<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2591ca1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2591ca1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b7dc78d\" data-id=\"b7dc78d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2c6c2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2c6c2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><\/p><p class=\"MsoNormal\" style=\"margin-right:0in;line-height:115%\"><span lang=\"EN\" style=\"font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif; mso-fareast-font-family:Arial;font-weight:normal\">Designed to address\nfrequently asked questions about the testing process, timeline, and results.<\/span><\/p><p><style>@font-face\n\t{font-family:\"Cambria Math\";\n\tpanose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;\n\tmso-font-charset:0;\n\tmso-generic-font-family:roman;\n\tmso-font-pitch:variable;\n\tmso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face\n\t{font-family:Questrial;\n\tpanose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;\n\tmso-font-charset:0;\n\tmso-generic-font-family:auto;\n\tmso-font-pitch:variable;\n\tmso-font-signature:-536870145 1073750047 134217769 0 403 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-unhide:no;\n\tmso-style-qformat:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmargin-top:0in;\n\tmargin-right:210.1pt;\n\tmargin-bottom:0in;\n\tmargin-left:0in;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:Questrial;\n\tmso-fareast-font-family:Questrial;\n\tmso-ansi-language:EN;\n\tfont-weight:bold;\n\tmso-bidi-font-weight:normal;}.MsoChpDefault\n\t{mso-style-type:export-only;\n\tmso-default-props:yes;\n\tfont-family:Questrial;\n\tmso-ascii-font-family:Questrial;\n\tmso-fareast-font-family:Questrial;\n\tmso-hansi-font-family:Questrial;\n\tmso-bidi-font-family:Questrial;\n\tmso-font-kerning:0pt;\n\tmso-ligatures:none;\n\tmso-ansi-language:EN;\n\tfont-weight:bold;\n\tmso-bidi-font-weight:normal;}.MsoPapDefault\n\t{mso-style-type:export-only;\n\tmargin-right:210.1pt;}div.WordSection1\n\t{page:WordSection1;}<\/style><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ffb71ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ffb71ca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed52eb2\" data-id=\"ed52eb2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf72ff2 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"bf72ff2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2001\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2001\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se recolectaron las muestras de suelo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2001\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2001\"><p>El muestreo se realiz\u00f3 a diferentes profundidades en cinco zonas cercanas al antiguo sitio de HWPW, incluyendo vecindarios, escuelas, parques y centros recreativos. Los trabajadores usaron barrenos manuales, palas y cucharas para recolectar muestras de suelo superficial y poco profundo, entre 0 y 24 pulgadas por debajo del nivel del suelo. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2002\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2002\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfC\u00f3mo se recolectaron las muestras de suelo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2002\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2002\"><p>El muestreo se realiz\u00f3 a diferentes profundidades en cinco zonas cercanas al antiguo sitio de HWPW, incluyendo vecindarios, escuelas, parques y centros recreativos. Los trabajadores usaron barrenos manuales, palas y cucharas para recolectar muestras de suelo superficial y poco profundo, entre 0 y 24 pulgadas por debajo del nivel del suelo. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2003\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2003\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 sucede con las muestras de suelo despu\u00e9s de ser recolectadas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2003\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2003\"><p>Despu\u00e9s de la recolecci\u00f3n, las muestras de suelo se sellan de manera segura en frascos, se transportan a laboratorios certificados aprobados por la EPA y se analizan para detectar diversos qu\u00edmicos. Los resultados son verificados y validados por la EPA antes de ser enviados a los propietarios de los terrenos y compartidos p\u00fablicamente. Los resultados se utilizar\u00e1n para completar una evaluaci\u00f3n de riesgos para la salud humana, la cual guiar\u00e1 cualquier acci\u00f3n futura.  <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2004\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2004\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfD\u00f3nde se recolectaron las muestras para su an\u00e1lisis?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2004\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2004\"><p>El muestreo de suelo se llev\u00f3 a cabo en cinco zonas cercanas al antiguo sitio de HWPW en el \u00e1rea de Fifth Ward, incluyendo vecindarios residenciales, escuelas y parques. Las ubicaciones fueron determinadas en colaboraci\u00f3n con la EPA y est\u00e1n basadas en datos cient\u00edficos para permitir resultados precisos. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2005\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2005\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 no se est\u00e1n analizando \u00e1reas cercanas fuera de Fifth Ward?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2005\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2005\"><p>Las zonas de muestreo fueron determinadas en colaboraci\u00f3n con la EPA para garantizar un an\u00e1lisis completo y preciso.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2006\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2006\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCu\u00e1ntas muestras de suelo se han recolectado?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2006\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2006\"><p>Se recolectaron m\u00e1s de 2,000 muestras. Tambi\u00e9n se tomaron muestras de referencia en lugares fuera del sitio, que no fueron afectados por actividades pasadas en el antiguo sitio de HWPW, y se usaron como muestras de control para compararlas con las tomadas en el vecindario circundante. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2007\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2007\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 es importante la colaboraci\u00f3n en el an\u00e1lisis del suelo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2007\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2007\"><p>La colaboraci\u00f3n es clave. Estamos colaborando activamente con la EPA, la Comisi\u00f3n de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), la Ciudad de Houston, el Condado de Harris, Bayou City Initiative y otros actores locales para poder mantener informada a la comunidad de Fifth Ward. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2008\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2008\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCu\u00e1ndo se publicar\u00e1n los resultados de los an\u00e1lisis del suelo residencial?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2008\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2008\"><p>Los resultados de los an\u00e1lisis del suelo residencial se publicar\u00e1n en fases entre enero y abril de 2025. Se entregar\u00e1 un informe individual a cada propietario que haya participado en el estudio. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2009\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2009\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 se publicar\u00e1n los resultados por fases?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2009\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2009\"><p>Debido al gran n\u00famero de muestras recolectadas, los resultados se publican en el orden en que fueron tomadas. Este enfoque por fases permite que cada persona cuyo terreno fue analizado reciba sus resultados tan pronto como est\u00e9n disponibles, en lugar de esperar hasta que se hayan analizado las m\u00e1s de 2,000 muestras. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20010\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20010\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCu\u00e1ndo se publicar\u00e1 la evaluaci\u00f3n de riesgos para la salud? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20010\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20010\"><p>La evaluaci\u00f3n de riesgos para la salud humana se espera para mediados de 2025.<br \/>Este an\u00e1lisis ayudar\u00e1 a identificar posibles riesgos en \u00e1reas espec\u00edficas y guiar\u00e1 las decisiones sobre medidas a tomar en el futuro. <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20011\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20011\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 se realizan estas pruebas? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20011\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20011\"><p>Union Pacific reconoce las preocupaciones y temores de la comunidad, y asegura que el muestreo, an\u00e1lisis y cualquier acci\u00f3n posterior en el vecindario se realizar\u00e1 de manera exhaustiva y efectiva.<\/p>\n<p>\nDurante la primera reuni\u00f3n p\u00fablica, la EPA inform\u00f3 a la comunidad que las pruebas se estaban realizando por las dos siguientes razones:<\/p>\n<ul>\n<li>Los resultados de la evaluaci\u00f3n del c\u00e1ncer de TxDSHS (informe de grupo)<\/li>\n<li>Los resultados del muestreo de dioxinas del Departamento de Salud de Houston de 2022.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los resultados de las pruebas se utilizar\u00e1n para determinar la posible exposici\u00f3n de la comunidad a sustancias qu\u00edmicas presentes en el suelo, como dioxinas y furanos, o compuestos relacionados con la contaminaci\u00f3n por creosota.<\/p>\n<p>Union Pacific no era propietaria de las instalaciones de HWPW cuando se produjo la contaminaci\u00f3n. Desde que hered\u00f3 la propiedad en una fusi\u00f3n en 1997, Union Pacific ha realizado progresos mensurables en la limpieza del lugar bajo la direcci\u00f3n de la TCEQ y se ha comprometido a terminar el trabajo.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20012\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"12\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20012\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfSer\u00e1n precisos y fiables los resultados de las pruebas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20012\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"12\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20012\"><ul>\n<li>S\u00ed, la EPA revisar\u00e1 y aprobar\u00e1 el plan de trabajo para la toma de muestras y la realizaci\u00f3n de pruebas, adem\u00e1s supervisar\u00e1 a Union Pacific durante todo el proceso. La EPA y Union Pacific se han comprometido a mantener la comunicaci\u00f3n durante todo el proceso, garantizando que la comunidad est\u00e9 informada sobre las actividades de prueba y los resultados.<\/li>\n<li>Los resultados de las pruebas se pondr\u00e1n a disposici\u00f3n de la comunidad una vez recibidos del laboratorio autorizado por la EPA y validados por los cient\u00edficos. La EPA tambi\u00e9n llevar\u00e1 a cabo una reuni\u00f3n p\u00fablica para explicar los resultados.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20013\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"13\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20013\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 debemos aceptar las pruebas? \u00bfC\u00f3mo se utilizar\u00e1n los datos recogidos? <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20013\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"13\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20013\"><ul>\n<li>Las pruebas son la \u00fanica manera de evaluar si existe contaminaci\u00f3n potencial en su propiedad, cu\u00e1nta hay, de d\u00f3nde procede y si podr\u00eda suponer alg\u00fan riesgo para su hogar.<\/li>\n<li>La EPA insta a todos los propietarios a firmar acuerdos de acceso para permitir la toma de muestras y la realizaci\u00f3n de pruebas en su suelo.<\/li>\n<li>Union Pacific pondr\u00e1 a disposici\u00f3n del p\u00fablico los resultados completos de las pruebas una vez recibidos del laboratorio, autorizados por la EPA y validados por los cient\u00edficos. La EPA tambi\u00e9n llevar\u00e1 a cabo una reuni\u00f3n comunitaria para explicar los resultados.<\/li>\n<li>Los resultados tambi\u00e9n ayudar\u00e1n a realizar una evaluaci\u00f3n de riesgos para la salud humana que permita a la EPA tomar decisiones sobre los pr\u00f3ximos pasos necesarios para proteger a la comunidad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20014\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"14\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20014\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfCu\u00e1ndo comenzar\u00e1n las pruebas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20014\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"14\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20014\"><ul>\n<li>Union Pacific o sus representantes estar\u00e1n en el vecindario el 15 de septiembre de 2023 y las semanas siguientes para comenzar a distribuir y recoger los acuerdos de acceso a la propiedad. Se prev\u00e9 que el muestreo del suelo comience a finales del oto\u00f1o de 2023.<\/li>\n<li>El plan de pruebas aprobado requiere que los propietarios firmen un acuerdo de acceso que permita a los contratistas de Union Pacific y a los representantes autorizados de la EPA acceder a su propiedad para recoger muestras para las pruebas.<\/li>\n<li>La EPA insta a todos los propietarios a firmar acuerdos de acceso para permitir la toma de muestras y la realizaci\u00f3n de pruebas. No se examinar\u00e1n las propiedades sin acuerdos de acceso firmados.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20015\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"15\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20015\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfEn qu\u00e9 consiste el proceso de muestreo y an\u00e1lisis del suelo? \u00bfDa\u00f1ar\u00e1 mi propiedad? \u00bfTengo que estar en casa cuando se tomen las muestras?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20015\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"15\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20015\"><ul>\n<li>El muestreo del suelo es un proceso sencillo y poco intrusivo. No se esperan da\u00f1os a su propiedad. Los lugares de muestreo del suelo se rellenar\u00e1n con tierra despu\u00e9s de recoger la muestra.<\/li>\n<li>Los t\u00e9cnicos estar\u00e1n en su propiedad entre 2 y 4 horas aproximadamente para recoger muestras del suelo.<\/li>\n<li>El plan de pruebas exige que los propietarios firmen un acuerdo de acceso que permita a los contratistas de Union Pacific y a los representantes autorizados de la EPA acceder a la propiedad para recoger muestras para las pruebas. En el improbable caso de que se produzcan da\u00f1os, Union Pacific los reparar\u00e1 seg\u00fan los t\u00e9rminos del acuerdo de acceso a la propiedad.<\/li>\n<li>El propietario s\u00f3lo tiene que estar en casa si debe facilitar el acceso a la zona del patio (es decir, si una puerta est\u00e1 cerrada o algo similar).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20016\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"16\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20016\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfSe incluir\u00e1 mi propiedad en el muestreo de intrusi\u00f3n de vapor en el suelo?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20016\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"16\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20016\"><ul>\n<li>La EPA determinar\u00e1 si su propiedad se incluir\u00e1 en el muestreo de intrusi\u00f3n de vapor en el suelo y discutir\u00e1 ese proceso con usted cuando sea apropiado.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20017\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"17\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20017\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfSe est\u00e1n haciendo prubas de algo en concreto?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20017\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"17\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20017\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">El antiguo lugar de HWPW en Liberty Road est\u00e1 contaminado con creosota. Algunas zonas cercanas al lugar cerrado, incluidas partes de Fifth Ward, pueden haberse visto afectadas. Las pruebas determinar\u00e1n si hay compuestos relacionados con la creosota en el suelo u otros tipos de contaminaci\u00f3n, como dioxinas o furanos. La lista completa de sustancias qu\u00edmicas y los niveles de cribado pueden consultarse en el plan de trabajo aprobado en el sitio web HWPW de Union Pacific, <a href=\"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/historia-de-la-obra\/\"><br \/>\n  <span class=\"s2\">https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com<\/span><br \/>\n<\/a>y en el centro de la EPA <a href=\"https:\/\/fifth-ward-kashmere-gardens-uprr-epa.hub.arcgis.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n  <span class=\"s2\">https:\/\/fifth-ward-kashmere-gardens-uprr-epa.hub.arcgis.com\/<\/span><br \/>\n<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20018\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"18\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20018\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 debo hacer antes, durante y despu\u00e9s del muestreo y las pruebas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20018\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"18\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20018\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">El plan de pruebas exige que los propietarios firmen un acuerdo de acceso que permita a los contratistas de Union Pacific y a los representantes autorizados de la EPA acceder a su propiedad. Los equipos de pruebas deben contar con la aprobaci\u00f3n del propietario para recoger muestras.<\/li>\n<li class=\"li1\">El propietario s\u00f3lo tiene que estar en casa si debe facilitar el acceso a la zona del patio (es decir, si una puerta est\u00e1 cerrada o algo similar).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20019\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"19\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20019\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfTomar\u00e1 la UP muestras de escuelas, centros recreativos y parques?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20019\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"19\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20019\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">S\u00ed, se analizar\u00e1 el suelo de las escuelas primarias Atherton y Dogan, as\u00ed como el de los parques cercanos y la casa Julia C. Hester.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20020\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"20\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20020\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfEl muestreo tiene alg\u00fan costo para los residentes\/propietarios?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20020\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"20\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20020\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">No, Union Pacific pagar\u00e1 todos los muestreos y pruebas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20021\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"21\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20021\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfLa firma del acuerdo de acceso permite a Union Pacific entrar en mi propiedad cuando desee en el futuro?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20021\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"21\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20021\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">No, Union Pacific o sus contratistas le avisar\u00e1n con tres d\u00edas de antelaci\u00f3n antes de acceder a su propiedad para recoger muestras para las pruebas.<\/li>\n<li class=\"li1\">Los detalles relativos a la fecha y duraci\u00f3n se especifican en el acuerdo de acceso.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20022\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"22\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20022\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 examinan la propiedad de mi vecino pero no la m\u00eda?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20022\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"22\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20022\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">La EPA aprob\u00f3 el plan de trabajo global y el mapa de pruebas. El plan se elabor\u00f3 para obtener una visi\u00f3n hol\u00edstica de la zona y proporcionar un an\u00e1lisis exhaustivo del alcance y el origen de cualquier contaminaci\u00f3n. La EPA llevar\u00e1 a cabo una reuni\u00f3n comunitaria antes del muestreo de residentes para explicar el proceso de toma de decisiones sobre la ubicaci\u00f3n de las pruebas.<\/li>\n<li class=\"li1\">Union Pacific se coordin\u00f3 con la TCEQ, la ciudad de Houston, el condado de Harris y Bayou City Initiative para revisar y aportar informaci\u00f3n sobre todos los planes de pruebas presentados a la EPA.<\/li>\n<li class=\"li1\">Union Pacific pondr\u00e1 a disposici\u00f3n del p\u00fablico los resultados completos de las pruebas una vez recibidos del laboratorio, autorizados por la EPA y validados por los cient\u00edficos. La EPA tambi\u00e9n llevar\u00e1 a cabo una reuni\u00f3n p\u00fablica para explicar los resultados y lo que significan para la comunidad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20023\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"23\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20023\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfQu\u00e9 ocurre despu\u00e9s de recibir los resultados?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20023\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"23\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20023\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Union Pacific elaborar\u00e1 un informe final que resuma el proceso de pruebas y los resultados. El informe ser\u00e1 p\u00fablico y se podr\u00e1 compartir. No contendr\u00e1 ninguna informaci\u00f3n personal sobre su propiedad. Se espera que el informe se publique en la p\u00e1gina web de la EPA.<\/li>\n<li class=\"li1\">Los resultados de las pruebas tambi\u00e9n se utilizar\u00e1n para orientar una evaluaci\u00f3n de riesgos para la salud humana que permitir\u00e1 a la EPA tomar decisiones informadas sobre los pr\u00f3ximos pasos necesarios para proteger a la comunidad.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20024\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"24\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20024\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfAyudar\u00e1 Union Pacific con el traslado?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20024\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"24\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20024\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Union Pacific se preocupa por la seguridad de la comunidad de Fifth Ward y est\u00e1 trabajando activamente en la recuperaci\u00f3n del antiguo lugar de HWPW. Desde que se adquiri\u00f3 la propiedad en una fusi\u00f3n en 1997, se han realizado progresos mensurables en la limpieza del lugar. Union Pacific se ha comprometido a terminar el trabajo y pagar\u00e1 lo que le corresponda.<\/li>\n<li class=\"li1\">Union Pacific se centra actualmente en la realizaci\u00f3n de pruebas adicionales para determinar con precisi\u00f3n el verdadero alcance y origen de la contaminaci\u00f3n en el barrio.<\/li>\n<li class=\"li1\">La reubicaci\u00f3n debe basarse en una evaluaci\u00f3n del riesgo para la salud humana, en la que se basar\u00e1n los resultados de las pruebas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20025\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"25\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20025\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfPor qu\u00e9 se ha tardado tanto en tomar medidas?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20025\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"25\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20025\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Union Pacific se mantiene firme en su compromiso con la comunidad y ha participado activamente en los esfuerzos de rehabilitaci\u00f3n del antiguo lugar de HWPW bajo la direcci\u00f3n de la TCEQ, desde que adquiri\u00f3 la propiedad mediante una fusi\u00f3n en 1997, 13 a\u00f1os despu\u00e9s de su cierre. Entre las medidas adoptadas hasta la fecha figuran:<\/li>\n<li class=\"li1\">M\u00e1s de 11.000 toneladas de suelo afectado por la creosota se consolidaron en el lugar y se cubrieron con una capa para evitar su exposici\u00f3n.<\/li>\n<li class=\"li1\">Se han instalado m\u00e1s de 120 pozos de control de las aguas subterr\u00e1neas.<\/li>\n<li class=\"li1\">Puesta en marcha de un programa de eliminaci\u00f3n de la creosota para bombearla y eliminarla de los pozos de recuperaci\u00f3n.<\/li>\n<li class=\"li1\">Union Pacific ha realizado progresos mensurables en la limpieza del lugar y se ha comprometido a terminar el trabajo que queda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20026\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"26\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20026\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfY si no quiero firmar el acuerdo de acceso ahora mismo? \u00bfPuedo pensarlo antes de decidirme?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20026\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"26\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20026\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Las pruebas son la \u00fanica manera de evaluar si existe contaminaci\u00f3n potencial en su propiedad, cu\u00e1nta hay, de d\u00f3nde procede y si podr\u00eda suponer alg\u00fan riesgo para su hogar.<\/li>\n<li class=\"li1\">La EPA insta a todos los propietarios a firmar acuerdos de acceso para permitir la toma de muestras y la realizaci\u00f3n de pruebas. No se examinar\u00e1n las propiedades sin acuerdos de acceso firmados. Los acuerdos de acceso deben firmarse antes de la fecha de inicio del muestreo en la comunidad. La EPA llevar\u00e1 a cabo una reuni\u00f3n comunitaria antes del inicio del muestreo residencial. <\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-20027\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"27\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-20027\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">\u00bfRecibiremos mi familia y yo atenci\u00f3n m\u00e9dica en caso de ser necesario? \u00bfQui\u00e9n pagar\u00e1 mis gastos m\u00e9dicos?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-20027\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"27\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-20027\"><ul class=\"ul1\">\n<li class=\"li1\">Union Pacific reconoce las inquietudes y preocupaciones de la comunidad, y asegura que el muestreo, las pruebas y cualquier acci\u00f3n que se realice despu\u00e9s en el vecindario se llevar\u00e1n a cabo de manera completa y efectiva.<\/li>\n<li class=\"li1\">Las pruebas son la \u00fanica manera de evaluar si existe contaminaci\u00f3n potencial en su propiedad, cu\u00e1nta hay, de d\u00f3nde procede y si podr\u00eda suponer alg\u00fan riesgo para su hogar.<\/li>\n<li class=\"li1\">Los resultados de las pruebas tambi\u00e9n ayudar\u00e1n a realizar una evaluaci\u00f3n de riesgos para la salud humana que permita a la EPA tomar decisiones sobre los pr\u00f3ximos pasos necesarios para proteger a la comunidad. Union Pacific pagar\u00e1 todos los muestreos y pruebas.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pruebas de vapor en la antigua Houston Wood Preserving Works Su seguridad y bienestar son importantes para nosotros en Union Pacific. En colaboraci\u00f3n con la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental de Estados Unidos (EPA), comenzamos el programa de evaluaci\u00f3n de vapores en noviembre de 2023, centr\u00e1ndonos en las zonas cercanas las antiguas instalaciones de Houston Wood [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"doctype":[],"class_list":["post-2494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2494\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doctype","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.houstonwoodpreservingworks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/doctype?post=2494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}