La antigua obra
de Houston Wood
Preserving Works



Proteger nuestro medioambiente compartido

Union Pacific sabe que mantener a la comunidad informada sobre las actividades de control y de saneamiento en curso en la antigua obra de Houston Wood Preserving Works (la obra) es importante. Hemos creado este sitio web para compartir información sobre el trabajo en curso y para compartir las actualizaciones importantes. Aquí los visitantes pueden acceder a estudios científicos y obtener más información sobre la historia de la obra y nuestros planes para trabajos adicionales de control y saneamiento. Como alguien que vive y trabaja en la región de Houston, comprendo la importancia de ser abierto y transparente respecto de nuestras operaciones y espero continuar este importante trabajo en nombre de nuestra comunidad.

Richard Zientek, director sénior, Asuntos Públicos para Union Pacific

Trabajo ambiental en la obra

Limpieza de la tierra

Más de 11,000 toneladas o 25 millones de libras de tierra afectada por la creosota fue removida y reemplazada por tierra limpia y una cubierta de barrera artificial, formada de hormigón, asfalto y otros materiales.

Control y pruebas de la calidad del aire

Union Pacific llevó a cabo múltiples controles de la calidad del aire e investigaciones y pruebas sobre intrusión de vapores para garantizar que no existieran vías de exposición para los residentes del área.

Muestreo de aguas subterráneas

Union Pacific realizó importantes y amplios muestreos de 120 pozos de control de aguas subterráneas tanto en la obra como fuera de esta y debajo de las áreas de Greater Fifth Ward y Kashmere Gardens para investigar por posible contaminación.

Limpieza, pruebas y controles
continuos

Union Pacific continuó haciendo pruebas de aguas subterráneas, eliminación de creosota e inspecciones de áreas recuperadas para garantizar que las cubiertas de barreras protectoras permanezcan en su lugar.

Próximos pasos

Union Pacific, con la guía de datos científicos recopilados en la obra, ha emprendido y supervisado un plan de limpieza significativo para abordar cualquier problema histórico de la tierra y las aguas subterráneas y prevenir la potencial exposición de los residentes de la comunidad. Union Pacific está buscando renovar su permiso de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) de EE. UU. y de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (Texas Commission on Environmental Quality, TCEQ) para continuar su proceso de 30 años hacia la próxima fase de nuestro plan aprobado que incluye:

 

Barrera protectora

Instalar una gran barrera física debajo de la tierra. Este muro es recomendado por la EPA como la mejor práctica para contener la contaminación de las aguas subterráneas y prevenir la migración fuera del sitio.

Recuperación de la creosota

Expandir las medidas para la recuperación de la creosota en la obra y alrededor de esta, instalando pozos de recuperación adicionales y utilizando el sistema de vacío montado en un remolque que puede moverse a diferentes ubicaciones.

Control de aguas subterráneas

Continuar controlando las aguas subterráneas y realizando inspecciones de las áreas recuperadas para garantizar que las barreras protectoras adecuadas estén en su lugar.

Medidas protectoras adicionales

Implementar medidas protectoras adicionales para garantizar la seguridad continua de la comunidad circundante, incluida la recuperación y eliminación de la creosota de las aguas subterráneas afectadas.

Aportes continuos de las partes interesadas

Continuar involucrando y buscando aportes de los vecinos, residentes del área y otras partes interesadas para informar nuestros esfuerzos.

El horizonte de Houston y un ejemplo de un mapa de un vecindario.
© Union Pacific 2022
Ir al contenido