Antiguas instalaciones de Houston Wood Preserving Works - Houston Wood Preserving Works Site

Union Pacific está comprometida con la seguridad y sostenibilidad de Fifth Ward.

Desde que adquirió el antiguo emplazamiento de Houston Wood Preserving Works (HWPW) en 1997, Union Pacific sigue dedicada a mantener la limpieza y el saneamiento del emplazamiento y de las zonas circundantes de Fifth Ward. Nos centramos en la seguridad de la comunidad de Fifth Ward y nos comprometemos a terminar el trabajo.

Hemos creado este sitio web para compartir datos clave y actualizaciones relacionadas con las obras que estamos llevando a cabo. Aquí puede acceder a estudios científicos y obtener más información sobre la historia del emplazamiento y nuestros planes de vigilancia y rehabilitación adicionales. La transparencia y la comunicación abierta significan mucho para nosotros en Union Pacific: todo el mundo merece tener acceso a información completa y precisa.

Nuestras acciones serán minuciosas, transparentes y eficaces. Nos centramos en hacer el trabajo y hacerlo bien.

Richard Zientek, Director de Asuntos Públicos de Union Pacific

Houston no es sólo mi lugar de trabajo, sino también mi hogar. Como persona que vive y trabaja en la región de Houston, entiendo la importancia de ser abiertos y transparentes en nuestras operaciones y espero continuar esta importante labor en nombre de nuestra comunidad.

Toni Harrison – Representante de Comunicaciones de Union Pacific

Union Pacific se ha comprometido a terminar la obra, y es importante para mí, como comunicador y nativo de Fifth Ward, contribuir a que así sea. Estoy aquí para tender puentes entre la empresa y la comunidad y garantizar que tenemos un camino claro hacia la seguridad y la sostenibilidad.

Hemos hecho progresos en Fifth Ward, y seguiremos centrándonos en la seguridad de la comunidad.

Desde que heredamos el antiguo emplazamiento de HWPW en una fusión de 1997, hemos dado prioridad a la rehabilitación y hemos realizado progresos cuantificables en la limpieza in situ. Nos comprometemos a terminar el trabajo. He aquí algunos de los trabajos medioambientales que se han llevado a cabo en el emplazamiento para salvaguardar la comunidad:

Glosario de términos

creosota Conservante químico de uso común en la época creado a partir de alquitrán de madera o de hulla.

intrusión de vapor un proceso en el que las sustancias químicas subterráneas migran al aire interior

aguas subterráneas agua que se encuentra bajo tierra entre el suelo, la arena y las rocas

tapones barrera p capas protectoras colocadas sobre el suelo contaminado para evitar la propagación de sustancias nocivas

Limpieza del suelo

Más de 11.000 toneladas de suelo afectado por la creosota se consolidaron y sellaron in situ con una capa de ingeniería para evitar la exposición y los daños a la comunidad.

Muestreo de aguas subterráneas

Muestreo y evaluación generalizados de 120 fuentes de agua bajo la zona de Greater Fifth Ward para encontrar posibles fuentes de contaminación.

Control y ensayo de la calidad del aire

Se ha llevado a cabo un control continuo de la calidad del aire, así como investigaciones y análisis de la intrusión de vapor, para garantizar la protección de los residentes frente a vías de exposición nocivas.

Limpieza continuada, pruebas y Supervisión

Continuación de las pruebas de las aguas subterráneas, eliminación de la creosota e inspecciones de las zonas rehabilitadas para garantizar que las tapas de las barreras protectoras permanezcan en su sitio.

Una vez establecidos los próximos pasos para la corrección en curso, nos centramos en haciendo avanzar a Fifth Ward.

Union Pacific se centra en hacer nuestra parte para salvaguardar la comunidad de Fifth Ward. Desde que heredamos el antiguo emplazamiento de HWPW 13 años después de su cierre, hemos sido diligentes con la limpieza de acuerdo con la normativa federal y estatal emitida por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE.UU. (EPA) y la Comisión de Calidad Medioambiental de Texas (TCEQ). Nos mantendremos firmes en nuestros esfuerzos por evitar la exposición a riesgos medioambientales. Los estudios no han revelado una vía significativa para que la contaminación alcance a ninguno de los residentes que viven cerca del antiguo emplazamiento de HWPW, y el agua potable ha sido considerada segura por la ciudad de Houston y la EPA.

Colaboración

Union Pacific está colaborando con la EPA, la ciudad de Houston, el condado de Harris y la Iniciativa Bayou City en la siguiente fase de rehabilitación y llevará a cabo un muestreo exhaustivo y estrategias de pruebas exhaustivas en la comunidad de Fifth Ward que rodea el antiguo emplazamiento de HWPW.

El informe de septiembre de 2022 del Departamento de Salud de Houston (HHD) hacía hincapié en la necesidad de realizar más pruebas de suelo en la zona para disponer de información y datos completos. Union Pacific llamó proactivamente a la EPA de EE.UU. para que se uniera a nuestros esfuerzos y garantizar a la comunidad que cada paso siguiente será oportuno, transparente, exhaustivo y eficaz.

Colección

Union Pacific, en consonancia con el informe de HHD, se centra en la realización de pruebas adicionales para determinar con exactitud el verdadero alcance y origen de la contaminación en el barrio. La realización de pruebas completas es la única manera de determinar con precisión el alcance y el origen de la contaminación en el barrio, y Union Pacific pagará todos los muestreos y pruebas.

Atención

Union Pacific reconoce las preocupaciones y el temor de la comunidad, y asegura que la reparación, el muestreo del vecindario y las pruebas, así como cualquier acción posterior, serán oportunas, transparentes y eficaces. Nos preocupamos por la comunidad de Fifth Ward, y rendiremos cuentas de lo que somos responsables.

Comunidad

La comunidad es nuestro entorno común, y Union Pacific pretende fomentar su seguridad y sostenibilidad. Prometemos una colaboración activa, una comunicación transparente y un compromiso oportuno a lo largo de todo el proceso.